|
|
|
|
Dust in the Wind / Kansas
すべては風の中に （ダスト・イン・ザ・ウインド） |
|
|
|
|
|
I close my eyes,
only for a moment, and the moment's gone All my dreams pass before my eyes, a curiosity Dust in the wind, all they are is dust in the wind Same old song, just a drop of water in an endless sea All we do crumbles to the ground, though we refuse to see Dust in the wind, all we are is dust in the wind （instrumental break) Now don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky It slips away, and all your money won't another minute buy. Dust in the wind, all we are is dust in the wind Dust in the wind, everything is dust in the wind. |
私は目を閉じる
ほんの瞬間 そしてその瞬間は消え去る 私の夢がすべて 目の前を過ぎる 奇妙なことだ 風の中の塵 すべてあるものは皆 風の中の塵 なつかしい歌も 無限の海の中の一滴の水に過ぎない 私達のすることは皆 地に落ち崩れていく 私達は見るのを拒むけれど 私達のすることは皆 地に落ち崩れていく 私達は見るのを拒むけれど 風の中の塵 私達のすべては皆，風の中の塵 執着してはいけない 何も永遠に続くものはない 地と空以外は 時は流れ去り 持ち金すべて費やしても あと１分だって買うことはできない 風の中の塵 私達のすべては皆 風の中の塵 風の中の塵 すべては風の中の塵 |
 |
|
|
|
|
|
Honesty / Billy Joel
|
|
|
|
|
|
If you search for tenderness
it isn't hard to find. You can have the love you need to live. But if you look for truthfulness You might just as well be blind. It always seems to be so hard to give. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. I can always find someone to say they sympathize. If I wear my heart out on my sleeve. But I don't want some pretty face to tell me pretty lies. All I want is someone to believe. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. I can find a lover. I can find a friend. I can have security until the bitter end. Anyone can comfort me with promises again. I know, I know. When I'm deep inside of me don't be too concerned. I won't as for nothin' while I'm gone. But when I want sincerity tell me where else can I turn. Because you're the one I depend upon. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. |
あなたが優しさを捜し求めるなら、
それはすぐ見つかります 生きるために必要とする愛を見つけることができます しかし、正直さを探すなら、 あなたも盲目かもしれません それはありはしないのかも知れない 正直はなんて悲しい言葉だろう みんな正直ではあり得ないから 正直なんてめったにあり得ないから あなたには正直でいてほしい 私はいつも誰かを見つけることができます 同情してくれる誰かを 私がスリーブで心を擦り減らせるなら 私はかわいい顔はを望みません かわいい嘘を私に話すため 信じられる人が欲しい 正直はなんて悲しい言葉だろう みんな正直ではあり得ないから 正直なんてめったにあり得ないから あなたには正直でいてほしい 恋人を見つけることができます 友人を見つけることができます 安心して生きることもできる 苦い終わりが来るまで だれでも再び約束で私を慰めることができます それは分かっています 分かっています... 私が考え込んでいる時 気にしないでください そんな時は何もいりません しかし、誠意が欲しくなった時 私にどうしたらよいのか教えてほしい 私はあなただけが頼りなんだです 正直はなんて悲しい言葉だろう みんな正直ではあり得ないから 正直なんてめったにあり得ないから あなたには正直でいてほしい |
|
|
|
|
|
|
California Dreamin' / Mamas And Papas
/ 夢のカリフォルニア |
|
|
|
|
|
All the leaves are brown Stopped into a church |
葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色 途中で教会に立ち寄った （間奏） 葉はすべて枯葉色， そして空は鉛色 （カリフォルニアを夢見る。） |
|
|