Video Killed the Radio Star / Buggles
/ ラジオスターの悲劇
I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you.
If I was young it didn't stop you coming through.
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see.
Oh-a oh
I met your children
Oh-a oh
What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh
You were the first one.
Oh-a oh
You were the last one.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Pictures came and broke your heart, put the blame on VTR.
You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
repeat
Video killed the radio star. (You are a radio star.)
52ワイヤレス上であなたにダイヤルを
合わせることで眠らずに集中している。
もし僕がまだ若ければ君にラジオ上でずっと聴こえるんだ

Oh-a oh
彼らは君の 2 曲目のシンフォニーの名声を取った
機械と新技術による書き直された
今僕は見ることができる
君の問題を理解する

Oh-a oh
君の子供たちに会った
Oh-a oh　
彼らに何を伝えましたか？
ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ
写真や映画が来て、あなたの心に衝撃を与えました
Oh-a-a-a  oh　

そして　今私たちが廃棄されたスタジオで会う
少しずつ動かす、私たちが再生を聞いて
それは非常にずっと前に思われる　
そして君はリンリンがかつては行ったことを思い出す

Oh-a oh
君が最初のものだった
Oh-a oh
君が最後のものだった

ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ
僕の心及び僕の車でも
私たちがそうすることができない巻戻しができない
私たち遠い所に行ったんだ

Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh

ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ
僕の心及び僕の車でも
私たちがそうすることができない巻戻しができない
私たち遠い所に行ったんだ
写真や映画が来て、あなたの心に衝撃を与えて
ビデオデープのせいだ

君はラジオスター
君はラジオスター
ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ
ビデオがラジオスターを殺したよ 

繰り返し
ビデオがラジオスターを殺したよ　(君はラジオスター)。


Killing Me Softly With His Song 
/ Roberta Flack / やさしく歌って
* Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

I heard he sang a good song,
I heard he had a style.
And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy,
a stranger to my eyes.

* repeat

I felt all flushed with fever,
embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on ...

* repeat

He sang as if he knew me in all my dark despair.
And then he looked right through me as if I wasn't there.
But he just came to singing,
singing clear and strong.

* repeat

He was strumming, oh,
he was singing my song.
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...
*ギターを弾く彼の指で傷ついた私の心をかき鳴らして
彼の言葉で　私の人生を歌って
やさしく歌って
やさしく歌って
彼の言葉で私の人生すべてを語って
やさしく歌って


素敵に歌っているのを聴いた,彼にはスタイルがあった
だから私は彼を一目見ようとそこへ行き
しばらくの間耳を傾けた
そこにはこんなに若い少年がいた,
今まで会ったこともないような

* repeat

熱で頬が赤らんできたように感じた,
群集に息苦しくまごついた
まるで彼は私の手紙を見つけたように
それを大声で読み上げた
私はどうかそれをやめてくれるようにと祈った,
でも彼はただ歌い続けた

* repeat

彼はまるで私のことを知っているかのように歌った,
絶望のふちにたたずむ私を
そして彼は真っ直ぐに私の方を見た,
まるで私がそこにいないかのように
そして彼はひたすら歌い続けた,鮮明に　そして力強く

* repeat

傷ついた私の心をかき鳴らして　
彼の言葉で私の人生を歌って
やさしく歌って
やさしく歌って
彼の言葉で私の人生すべてを語って
やさしく歌って

Glory of love / Peter Cetera

Tonight it’s very clear,
Cause we’re both lying here.
there’s so many things I wanna say.
I will always love you
I will never leave you alone.

Sometimes I just forget,
say things I might regret,
It breaks my heart to see you crying
I don’t want to lose you,
I could never make it alone

I am a man who would fight for your honor
I'll be the hero you’re dreaming of
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love
you keep me standing tall
You help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never do it alone

I am a man who would fight for your honor
I'll be the hero you been dreaming of
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love
That’s like a knight in shining armor
from a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a the man who will fight for your honor
I'll be the hero that you're dreaming of
We’re Gonna live forever, knowing together That we did it all for the glory of love

< instrumental interlude>

We'll live forever (we'll live forever),
knowing together (knowing together)
That we did it all for the glory of love


We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love

FADE
We did it all for love

今夜はっきり分かったよ
こうして君と二人で寝ていると　
言いたいことがたくさんあるんだ
いつも君を愛しているし　
君を独りにしたりは決してしないよ

ときどき僕は忘れてしまう
後悔するようなことを　言ってしまう
君が悲しむのを見ると　僕も悲しくなるのに
君を失いたくない　ひとりでは　うまくやっていけない


僕は君の　名誉のために戦う男だ
君が待ち望んでいたような　そんな英雄に僕はなろう
僕らはずっと生きて行く　一緒に分かり合っていく
僕らは何もかも　光り輝く愛のためにやったんだ


君がいれば　僕は誇らしく思うだろう
君はいつでも　僕の助けとなるだろう
僕はいつでも強くなれる　君がそばにいる時はいつでも
僕はいつでも君が必要なんだ
僕ははひとりでは　うまくやっていけない


僕は君の　名誉のために戦う男だ
君が待ち望んでいたような　そんな英雄に僕はなろう
僕らはずっと生きて行く　一緒に分かり合っていく
僕らは何もかも　光り輝く愛のためにやったんだ


輝く鎧を着た騎士が　はるか昔にいたように
君を危機から救い出して　
君を　遠くの僕の城へ連れて行く



僕は君の　名誉のために戦う男だ
君が待ち望んでいたような　そんな英雄に僕はなろう
僕らはずっと生きて行く　一緒に分かり合っていく
僕らは何もかも　光り輝く愛のためにするんだ


僕らはずっと生きて行く　一緒に分かり合っていく
僕らは何もかも　光り輝く愛のためにするんだ
何もかも　愛のために
愛のために　何もかも…