
Earthly Stars	地上の星 /中島みゆき	Estrellas terrestres

Pleiades in the breeze Galaxy in the sand Where did they go? Didn’t any body notice?Pegasus in the field Venus on the street corner Where did they go? Didn’t any body notice? No one remembers the Earthly StarsWe only look skyward Tell me; swallow, from high above, where they are Where are the Earthly Stars? ☆ 彡×１. Jupiter on a cliff Sirius under the water Where did they go? Didn’t any body care? We seek fame and glitter But we never find love Tell me; swallow, from high above, where they are Where are the Earthly Stars? ☆ 彡×１ We seek fame and glitter But we miss the love Pleiades in the breeze Galaxy in the sand Where did they go? Didn’t any body notice? Tell me; swallow, from high above, where they are Where are the Earthly Stars now? ☆ 彡×１	風の中のすばる砂の中の銀河みんな何処へ行った　見送られることもなく草原のペガサス街角のヴィーナスみんな何処へ行った　見守られることもなく地上にある星を誰も覚えていない人は空ばかり見てるつばめよ高い空から教えてよ　地上の星をつばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう ☆ 彡×１崖の上のジュピター水底のシリウスみんな何処へ行った　見守られることもなく名立たるものを追って　輝くものを追って人は氷ばかり掴むつばめよ高い空から教えてよ　地上の星をつばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう ☆ 彡×１名立たるものを追って　輝くものを追って人は氷ばかり掴む風の中のすばる砂の中の銀河みんな何処へ行った　見送られることもなくつばめよ高い空から教えてよ　地上の星をつばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう ☆ 彡×１	Estrellas enlasadas en la brisa La Vía Láctea en la arena Adónde se habrán ido todos , ¿alguien lo noto? El Pegaso en la pradera La Venus en la esquina de la calle Adónde se habrán ido todos, ¿alguien lo ha notado?Nadie recuerda a las estrellas terrestres Sólo miramos hacia el cielo ☆ 彡×１ Ah, dime golondorina desde el alto cielo, donde están¿Dónde las estrellas terrestres están? Jupiter en el precipio El Sirius bajo el agua Adónde se han ido, nadie se preocupó Buscamos la horra y la fama Pero, el hombre logra sólo hielos Nunca encontramos el amor Dime golondorina desde el alto cielo, donde estan¿Dónde las estrellas terrestres están? ☆ 彡×１ Aspiramos ser honrrados y perseguir la brillanez Pero, el hombre logra sólo hielos, mas nunca el amorEstrellas enlasadas en el viento La Vía Láctea en la arena ¿A dónde se han ido?, ¿nadie lo notó? Ah, dime golondorina desde el alto cielo, donde están¿Dónde las estrellas terrestres ahora están? ☆彡×１


瞳をとじて / Ken Hirai / A mis ojos

朝目覚める度に君の抜け殻が横にいるぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい苦笑いをやめて重いカーテンを開けよう眩しすぎる朝日僕と毎日の追いかけっこだあの日見せた泣き顔涙照らす夕陽肩のぬくもり消し去ろうと願う度に心が体が君を覚えている Your love forever 瞳をとじて君を描くよそれだけでいいたとえ季節が僕の心を置き去りにしてもいつかは君のことなにも感じなくなるのかな今の痛み抱いて眠る方がまだいいかなあの日見てた星空願いかけて二人探した光は瞬く間に消えてくのに心は体は君で輝いてる I wish forever 瞳をとじて君を描くよそれしか出来ないたとえ世界が僕を残して過ぎ去ろうとしても Your love forever 瞳をとじて君を描くよそれだけでいいたとえ季節が僕を残して色を変えようとも記憶の中に君を探すよそれだけでいいなくしたものを越える強さを君がくれたから	Cuando en la mañana al despertar a mi lado el espacio vacio, tu ya no estas, espalda fria de calida conpañia ya no esta sonrrisa de gesto al despertar abre las cortinas, que te de luz del sol lo se, que te deslumbrara tu y yo, cada dia jugando a encantar ese dia, llorando en el conzuelo de mi hombro tu llanto de atardecer, tu recuerdo quiero borrar de mi, pero tu corazon y cuerpo aun recuerdo Tu amor por siempre A mis ojos aun estas, tu silueta aun esta eso es suficiente, y nada mas, y aunque mucho es para mi invierno primaveral solo me he quedado ya.. hasta cuando tu recuerdo se ira cuando el dolor mitigara el dia que mirando al cielo Juntos pidiendo un deseo a una estrella que se pierde en un destello corazon y cuerpo radiante esta. Un deseo por siempre a mis ojos aun estas, tu silueta aun esta solo eso y nada mas, y aunque el mundo se me va solo en mi despertar solo me he quedado ya.. Tu amor por siempre a mis ojos aun estas, tu silueta aun esta solo eso y nada mas, y aunque mucho es para mi invierno primaveral solo me he quedado ya.. el color del sueño cambiara en mi memoria te voy a buscar solo eso y nada mas cuando el amor ya no esta el dolor mitigara tu me enseñastes asi tu me enseñastes asi


恋人がサンタクロース/松任谷由実 Mi novio es Santa Claus

昔となりのおしゃれなおねえさんはクリスマスの日私に云った今夜 8時になればサンタが家にやって来るちがうよそれは絵本だけのおはなしそういう私にウィンクしてでもね大人になればあなたもわかるそのうちに恋人がサンタクロース本当はサンタクロースつむじ風追い越して恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース雪の街から来たあれからいくつ冬がめぐり来たでしょう今も彼女を思い出すけどある日遠い街へとサンタがつれて行ったきりそうよ明日になれば私もきっとわかるはず恋人がサンタクロース本当はサンタクロースプレゼントをかかえて恋人がサンタクロース寒そうにサンタクロース雪の街から来る恋人がサンタクロース本当はサンタクロースつむじ風追い越して恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース私の家に来る	Hace mucho, una chica muy moderna, mi antugua vecina, En la Navidad me dijo, “esta noche, a las 8 , viene Santa Claus a mi casa” Pero, No. Eso sólo es un cuento, una historia de libro,Y guiñiendome un ojo, me dijo“cuando crezcas lo entenderás Mi novio es Santa Claus De verdad Santa Claus, como torbellino vendrá Mi novio es Santa Claus. El gran Santa Claus, que viene del país de nieve. Desde entonces, no sé cuantas Navidades han pasado Y, ahora la recuerdo a ella, De aquel día, que junto con Santa Claus se fue al País de la nieve. Así es, mañana que sea Navidad, seguro lo entenderé Mi novio es Santa Claus De verdad Santa Claus, con los regalos para mi Mi novio es Santa Claus Santa Claus, se ve que tiene frio, viniendo del País de la Nieve Mi novio es Santa Claus. De verdad, Santa Claus, como un torbellino vendrá Mi novio es Santa Claus El gran Santa Claus, que ya viene a casa