おしえて / オープニングの歌詞 /Dime porque



口笛はなぜ 遠くまで聞こえるの

あの雲はなぜ わたしを待ってるの

おしえて おじいさん      

おしえて おじいさん

おしえて アルムのもみの木よ







雪の山なぜ バラ色にそまるの

あの風はどこに かくれているの

おしえて おじいさん

おしえて おじいさん

おしえて アルムのもみの木よ

眠るときなぜ 星はそっとみているの

わらの中なぜ いつもあったかいの

おしえて おじいさん

おしえて おじいさん

おしえて アルムのもみの木よ

Abuelito dime tú

Que sonidos son los que oigo yo

Abuelito dime tú

Porque yo en la nada voy

Dime porque, vuela el ave azul

Dime porque soy tan feliz

Abuelito.. nunca yo de ti me alejaré



Abuelito dime tú

Lo que dice el viento en su canción

Abuelito dime tú, porque llovio

Porque nevo

Dime porque, todo es blanco

Dime porque, yo soy tan feliz

Abuelito.. yo jamás de ti me alejaré



まっててごらん/エンディングの歌詞/Que bien!

もしも 小さな 小屋の戸があいたら
まっててごらん ほらあの子が かけてくる
二匹の 小ヤギといっしょに
透き通った 日差しの中を
もしも 小さな足音が聞こえたら
まっててごらん ほらあの子がかけてくる




もしも 遠くで こだまがこたえたら
まっててごらん ほらあの子が呼んでいる
エーデルワイスの花輪を
青い空へ投げ上げながら
もしも 遠くで こだまがこたえたら
まっててごらん ほらあの子も歌ってる 

Mira el sol, como sale

Por detrás de la montaña

La cabaña ya se abrió, que bien

Junto a las crabritas correré

Cuando venga Pedro jugaré con él

Y veré la nieve le repite al sol



Oye ya, como silva

como crece,
como corre y como salta

Ya resalta el cielo azul, que bien

Junto a las cabritas correré



Oye ya, como niebla

Totalmente, lluvia, el agua.

Ya resalta el cielo azul, que bien

Junto a las cabritas correré..