
La Casada / Jose Luis Perales

A ella le gusta la poesia A el no le gusta nada A ella le gusta cantar bajito Cuando el se marcha. El es un hombre Que ya no siente nada Ella es muy joven aun Y esta casada Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si Ella pregunta ?de que te quejas? El no responde nada Ella le dice Si no me quieres Me ire de casa Llora en silencio Porque le viene en ganas Pero ya es tarde porque Esta casada. Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si El solo quiere tener esposa Para cuidar la casa Ella se muere por ser querida Pero el se marcha El es celoso Ya tienes muchas canas Ella es muy joven aun Y esta casada Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si Y cuando se caso Le dieron a elegir Pero al decir que no dijo que si.	彼女はポエムが好き。でも、彼には好きなものなんて無い。彼女は歌を口ずさむのが好き。彼が出かけていない時にね。彼は彼女の鈍感なご主人。彼女はまだ若い。でも結婚しているの。なぜなら結婚式で、「この男を夫として選ぶか」と言う問いかけに、｢いいえ｣という前に｢はい｣と、言っちゃったのだから～～（2回）～～彼女がご主人に文句ばかり言うわけをたずねても、彼はなんにも答えない。彼女が、もう愛してないなら出てくわよ、といってもね。彼女は静かに涙をながす。どうしてもそうしたいから。だって、彼女はすでに彼と結婚してしまっているのだから。なぜなら結婚式で、「この男を夫として選ぶか｣と言う問いかけに｢いいえ｣という前に｢はい」と、言っちゃったのだから～～（2回）～～ご主人は、ただ家事をしてもらうために奥さんがほしかっただけ。彼女は、可愛がられる奥さんに、どうしてもなりたかった。なのに、彼は彼女をおいてけぼり。ご主人は嫉妬深くて、もう頭は白髪がたくさん。彼女はまだ、若い。でも結婚しているの。なぜなら結婚式で、「この男を夫として選ぶか｣と言う問いかけに、｢いいえ｣という前に｢はい」と、言っちゃったのだから～～（何回）～～


El amo Y el Mozo (王と民) / Jose Luis Perales

El vino canta y el amo canta el mozo se va a la siembra. El vino canta y el amo canta el mozo se va a la siembra. El amo mira las nubes el mozo mira la tierra y el mozo recorre el surco y el amo la carretera. Con las primeras luces del alba el mozo deja la cama. Con las primeras luces del alba el mozo deja la cama. Al amo le duele el cuerpo al mozo le duele el alma. Saluda el mozo a la lluvia el amo le da la espalda. Lo puedes ver llevando sobre sus hombros la tristeza, marchito su corazon y el sol sobre su cabeza, testigo de su pobreza. El vino canta y el amo canta el mozo se va a la siega. El vino canta y el amo canta el mozo se va a la siega. El amo recorre el mundo el mozo arana la tierra y el mozo recorre el surco y el amo la carretera. Paso la siembra paso la siega el mozo se va a la trilla. Paso la siembra, paso la siega el mozo se va a la trilla. El amo recoge el trigo el mozo trigo y negrillas y el mozo marcho a su casa y el amo marcho a su villa. Lo puedes ver llevando sobre sus hombros la tristeza, marchito su corazon y el sol sobre su cabeza, testigo de su pobreza. Lo puedes ver llevando sobre sus hombros la tristeza, marchito su corazon y el sol sobre su cabeza, testigo de su pobreza.	美酒に酔い　王は唄う民は種まきへとゆく王は天をふり仰ぐ民は地をみつめる民は畝を行ったり来たり王はハイウェイをとばす夜明けの光とともに民は寝床をはなれる王はからだのきずを訴え民はこころのきずを訴える民は雨に手をさしのべる王は雨に背を向けるかくのごとく　哀しみを肩に負って心がすりきれてゆく　陽が照りつけるぼろをまとった人の頭上に美酒に良い　王は唄う民は刈り入れにゆく王は広い世界へ民は土にまみれ民は畝を行ったり来たり王はハイウェイをとばす種まき　刈り入れ　そしたら次は脱穀王の両手から　実りがあふれおちる　王は全てをすくい取る小麦も民も全て民は家路につく王はj屋敷につくごらん　哀しみを肩に負って…


Empiezo a recordarte / Monica Naranjo

Un adios se llevo los anos mas felices de mi vida dejandome el alma triste y fria volviendo a la soledad y a pensar como estaras No te puedo olvidar tu ausencia es algo que me tiene herida la noche es larga y mi cuerpo extrana el amarte otra vez como ya lo hice ayer Hoy sin ti Empiezo a recordarte Empiezo a lamentarme como ya lo hice ayer como ya lo hice ayer Ya no puedo reir no sabes cuantos dias te he llorado al no tenerte mas entre mis brazos ni besar tu boca mas y no sentir tu fuego ya Y es que no se vivir asi tu lo eras todo para mi Anhelo verte para hablarte de todo quiero llamarte y susurrar te quiero! como yo te quise ayer como ya lo hice ayer Hoy sin ti Empiezo a recordarte Empiezo a lamentarme como ya lo hice ayer como ya lo hice ayer Volvere... Uhh..	さようならと幸せな日々が告げた凍えた心だけ　今ひとりぼっちで君を想ってる忘れられない幻に傷つくだけ長い夜にとまどってるやりなおせるなら昨日のようにもう、いない想い馳せるだけこの嘆きをきいて昨日のように昨日のようにあの日から涙かぞえて生きてるこの手の中は　抜け殻だけほかの誰にも代われないから教えて　どうすればいい？君に話したいなにもかも全て　そしてそっと愛してるって　耳もとでささやきたいの昨日のように思い出そう君の全てをこの嘆きをきいて昨日のように昨日のように…