Boney / Sunny / Luis Miguel


Sunny, yesterday my life was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way.

You gave to me your all and all.

Now I feel ten feet tall.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.

Sunny, thank you for the facts from a to c

My life was torn like a windblown sand,

And the rock was formed when you held my hand.

Sunny one so true, I love you.

Sunny


Sunny, thank you for the smile upon your face

Sunny, thank you for the gleam that shows it’s grace.

You’re my spark of nature’s fire,

You’re my sweet complete desire.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday my life was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, I love you.


サニー、君を見ただけで、お日様が昇ったみたいだよ。

サニー、君と僕の間には、暗い影なんてひとつもないさ。

今日、僕は生き始めた。もう、痛みも気にならない。

なぜかって、ついに愛にたどり着いたからさ。

本当だよ。愛してる。

サニー、笑顔でいさせてくれて有難う。

サニー、生きる望みを有難う。

★理解してくれて、信じてくれて、けんかしてくれて、

許してくれて、それと、もっと沢山、沢山してくれて

有難う。アイラブユー。

サニー、心が辛い時に

いつも時間どうりに来てくれて、有難う。

君のおかげで、今日僕はここにいられる。

愛が僕のかわりに、語ったよ。

それは本当のこと。君が大好きなんだ。

     ×1

サニー、僕をこんなにハッピーにしてくれて有難う。

サニー、もう一度ここに来てくれて有難う。

思いがけなく、海の果てまでつれてきてくれて。

サニー、本当だよ。

愛してる。


Sunny, solo con mirarte sale el sol.


Sunny ni una sola nube entre tu y yo .

Hoy empiezo a vivir, no me duele el dolor.

Es que por fin me llego el amor.

Esa es la verdad, Te quiero.

Sunny, gracias por hacerme sonreir.

Sunny gracias por tus ganas de vivir.

    
Por entender , por confiar, por discutir,

por perdorar, por eso y mucho mas.

Te quiero.

Sunny, haz llegado siempre tan puntual.

Sunny, cuando el corazon marchaba mal.

Gracias a ti, hoy estoy aqui.

Dejo al amor hablar por mi.

Esa es la verdad. Te quiero.

     ×1

Sunny, gracias por

 hacerme tan feliz.

Sunny, gracias por estar de nuevo aqui

 Me haz llegado sin pensar a los limites del mar.

Sunny, es la verdad.

Te quiero.


Sueña / 夢をみてごらん。L.M


Sueña con un mañana, un mundo nuevo

debe llagar.

Ten fe
es muy posible si tú estas decidido.

Sueña que no existen fronteras, amor sin barreras

No mires atrás.

Vive con la emoción de volver a sentir, a vivir

otra vez

Siembra en tu camino un nuevo destino

y el sol brillara



Donde las almas se unan en luz, la bondad

y el amor renacera.

Y el día que encontremos, ese sueño cambiara.

No habra nadie que destruya de tu alma la verdad.

Sueña sueña sueña……….

Que no existe.. sin barrera..

No mires atrás..

..es muy posible si tú estas decidido.

Sueña con un mundo distinto.

Con un mundo..

Donde todos los dias.

Donde las almas se unan en luz, la bondad

y el amor renacera.

Sueña, sueña…………… tú..


Sueña.

夢みてごらん。未来を。新しい世界が必ずやってくる。



★信念をもって。もし君がなにかを決心しようとしてるなら。

可能性がたっぷりあるから。

夢をみてごらん。限りない夢と、愛を。

後ろを振り返ってはいけない。

命を再び感じながら生きる感動。
それとともに日々を送って。

もう一度。

君の行く道に新しい運命を蒔きなさい。

そうすると、あなたの人生がお日様のように輝くだろう。

▲そこで、魂たちは、光の中でひとつになり、善なるものと愛が

再生する。

そして、その夢に変わったことをわかった日。

もうだれも、君の真実の魂を壊すものはいないだろう。

夢を見て・・・・・・・・。

とどまるところを知らない夢を。

後ろは振り返らないで。

可能性がたっぷりあるから。

     ×1




違う世界を、夢にみてごらん。毎日のように。



    
×1


夢を見て・・・。君の夢を。


Inolvidable / 忘れられない。L.M


En la vida hay amores que nunca

pueden olvidarse

inborrables momentos que siempre

guarda el corazón

pero aquello que un día nos hizo

temblar de alegría

es mentira que hoy pueda olvidarse

con un nuevo amor

he besado otras bocas buscando

nuevas ansiedades

y otros brazos extraños me estrechan

llenos de emoción

pero solo consiguen hacerme

recordar los tuyos

que inolvidablemente vivirán en mi

inolvidable inolvidable

僕の人生の中で、

決して忘れられない人がいる。

消すことのできない時間、

それはずっと僕の心の中にある。

身も震えるほど楽しかったあの日。

新しい恋人ができたら忘れられるなんて嘘だ。

切なくて、切なくて他の人を探し続けた。

そして、高まる感情におされて、

何人も何人も抱き締めてきた。

だけど、どうしても君との事が忘れられない。

僕の中にずっと生き続けているんだ。