Traigo en los bolsillos tanta soledad
Desde que te fuiste no me queda mas
Que una foto gris y un triste sentimiento
Lo que mas lastima es tanta confusión
En cada resquicio de mi corazón
Como hacerte a un lado
De mis sentimientos
Por ti, por ti, por ti,
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Te olvido, a cada minuto lo intento
Te amo, es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido, te amo de nuevo
(repetir)

He perdido todo hasta la identidad
Y si lo pidieras mas podría dar
Es que cuando se ama nada es demasiado
Me enseñaste el limite de la pasión
Y no me enseñaste a decir adiós
He aprendido ahora
Que te has marchado

Por ti, por ti, por ti,
He dejado todo sin mirar atrás
Aposté la vida y me deje ganar

Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Te olvido, a cada minuto lo intento
Te amo, es que ya no tengo remedio
Te extraño, te olvido, te amo de nuevo
(repetir)

Te extraño

僕はポケットにこんなにも孤独を抱えている
君が行ってしまってから
僕に残っているのは灰色の写真と恋しい感情だけ
一番悲しいのは 僕がすっかり取り乱されてること

心の隅々まで
君をどうやって僕の思考の外へ追いやったら良いのか
君のために 君のために
過去をすべて捨てた 振り返らずに
君は人生を賭けた そして成功した


君がいなくて淋しい

君の思い出が僕の心に生きている
君を忘れよう 何度そうしようと思ったことだろう
君を愛している だって仕方ないんだ
君がいなくて淋しい 君を忘れたい 
もう一度 君が好きだ


僕はすべてを失った アイデンティティさえも

もし君が望むならば僕はもっと与えることができるのに
愛される時 多すぎることはないから 

君は情熱の限界を僕に教えた
でもさよならの仕方は僕に教えなかった
今ようやくわかったんだ
君が行ってしまったことが
君のため 君のため 君のため


君がいなくて淋しい 

君の思い出が僕の心に生きているから
君を忘れよう 何度そうしようと思ったことだろう
君を愛している だって仕方ないんだ
君がいなくて淋しい 君を忘れたい 
もう一度 君が好きだ


君がいなくて淋しい



cuenta conmigo  / Jerry Riverar

si necesitas ver me cuanto antes
ya no llores voy a tu corazon
si te hace falta nina acariciar me
no te tardes entrega te al amor
yo soy el mismo en nada cambiado
no vivo las nubes como te han contado
te extrano hoy
quiero oir tu voz
 
★si todavia no puedes olvidar me
no te enfades asi es el corazon
cuando hay amor no puede haber culpables
simplemente la reconciliacion
solo recuerda que no cabe el odio
entre dos amigos que un dia fueron novios
recuerda lo
no me olvides no….
siempre que te falte amor mio una amante un amigo
aqui estoy yo
ven a mi lado cuando sientas frio
siempre que te asalte la duda y a tu alma desnuda
le falte amor
no olvides nunca que cuentas conmigo
cuentas conmigo en las buenas y malas
si un dia tu orgullo
amanece con ganas de amar, amor
ven aqui estoy yo
 
★repetir
 
siempre cuenta conmigo amor
cuentas conmigo en las buenas y malas
si un dia tu orgullo
amanece con ganas
siempre cuenta conmigo amor
no cabe el odio entre dos amigos que se amaron
tanto solo hay cabida por el amor
siempre cuenta conmigo amor
junto con sabor
siempre cuenta conmigo amor
 
siempre siempr siempe que tu necesites carino
pide lo como se pide una flor
cuentas conmigo en las buenas y malas
si un dia tu orgullo
amanece con ganas
yo soy el mismo en nada cambiado
no vivo en las nubes como te han contado
 
siempre
escucha mi corazon
cuenta conmigo amor
oye lo
suena como un tambor
que se me sale del pecho de tanta emocion
 
siempre cuenta conmigo amor
ven a mi lado cuando sientas frio
no olvides de nunca que tu estas conmigo
できるだけ早く僕に逢う必要がある時は
もう泣かないで、君のところへ行くよ。
僕に触れたくなったら、ぐずぐずしないで、
君の思うままにして
僕は何も変わってないよ
皆が君に言っているように、僕は空想ばかりしているわけじゃないよ。君がいなくて淋しくて
君の声が聞きたいよ
 

君がまだ僕のこと忘れられないなら
怒ったりしないで、僕の心はこんな感じ
愛があれば、誰のせいでもありえないから
簡単に仲直りできるよ
これだけは覚えておいて
僕達は恋人どうしの時もあったのだから、今の二人の間に憎しみなど入る余地はないということを
僕のことを忘れないで
君が恋人を必要とする時も、友達を必要とする時も
いつでも僕はここにいるよ
淋しい時は僕の傍においで
君に疑惑が浮かび、真実の君の心に愛が必要な時には
いつだって
決して忘れないで、僕を頼ってきて
いい時も悪い時も僕を当てにしてよ
いつの日か君がプライドを捨てて愛し合いたいと思う時は
来るんだよ、僕はここにいるから
 
 
 
 
いつだって僕のところへ来て
いい時も悪い時も僕を当てにしてよ
いつの日か君がプライドを捨てて、愛し合いたいと思う時は
いつだって僕のところへ来て
 

僕達は愛し合った時もあったのだから
二人の間には憎しみはなく、愛情でいっぱいだ
いつだって僕のところへ来て
一緒に楽しもう。
いつだって僕を頼ってきて
 

いつだって、いつだって、君が愛を必要とする時は
皆が花を求めるように愛を求めてくれ
いい時も悪い時も僕を当てにしてよ
いつの日か君がプライドを捨てて、愛し合いたいと思う時
僕は何も変わってないよ
皆が君に言っているように、僕は空想ばかりしているわけじゃないよ
 

いつだって
僕の心の内を聞いて
僕を頼ってきて
 

胸の鼓動が鳴り
感情が僕の胸から溢れ出す
 

いつだって僕を頼ってきて
淋しい時は僕の傍においで
決して忘れないで、僕は君と一緒にいるよ



Algo tienes / Paulina Rubio

Hoy no te veo igual.  Algo extrano esta pasando.
No me siento normal. Creo estar alucinando.
Mas , mas que amistad esta locura invade mis sentidos.
Tu, me haces cambiar.
Tu ni te enteras que te, pido mas.. 
 
☆彡
Algo tienes que me excita, y grito
Pa pa pa, pa pa la la la la la 
Tu mirada me lo dice, y siento
Pa pa pa, pa pa la la la la la
 
Mi vuelo imaginar que me estas acariciando.
Un beso nada mas, es lo que estoy esperando.
Tu, tu que me das para colarte en cada sueno mio.
Fue, solo amistad y ahora se ha vuelto en mas
Que un, desafio.
 
☆彡
Quiero volar y voy mas alla, al fondo del mar.
Y me ensenas una forma de amar.
Y quiero vivir y quiero gritar. Hasta el corazon
lo estoy sintiendo explotar.
Pa pa pa, pa pa pa pa………….
 
☆彡×2
今日のあなたはいつもと違って見えちゃうわ。
なにか不思議な事が私に起こっているのかしら。
私もいつもと違うみたい。あなたに幻惑されそうなの。
ただの友情を乗り越えてきて、私の分別をおかしくしてしまう。あなたは私を変えようとしてるのね。

でも、わかってないわね、私がもっと何を望んでいるかは。

☆彡


あなたは私をわくわくさせる何かがあるの!
叫びたい気分よ。

Papapapapalalalala
あなたの眼差しでわかっちゃうのよ。
Papapappapalalalalala


私はもう一度想像するの。
あなたが私を優しく抱いてくれる事を。

あなたがキスさえくれたら、色々してあげたい事があるのに。あなたは私に何をしたの?
毎晩の夢にあなたが忍び込んでくるのよ。


ただの友情だけだったのに、それは今、あなたを得るチャレンジに変わってしまったわ。

☆彡×1


私は飛び越えたいの。ずっともっと遠くへ、海の底まで。
あなたは私に恋の仕方を教えてくれている。

私は人生を楽しみたいの。
叫びたいわ、ハートが爆発しそうになるまで。

Papapapapa……… 

☆彡×2