Mariana / Alberto Cortez



Buenos Aires, 10 de septiembre.


Hermano Alberto.

No pude escribirte en el mismo momento de recibir tu carta y tu cancion. El impacto fue demoledor.


Estabamos en un impace de esos que tu bien conoces. Tu carta fue el peque
ňo incentivo para la reconciliacion. Y de alli, al drama nuevamente.



De cualquier manera el acto queda. Quedara y parmanecera hasta el ultimo de mis dias.

Como uno de los hechos mas bellos, mas calidados y de mayor color de mi grisasea de vida.




Te quiero siempre mucho y esto dicho de hombre a hombre, a la manerade tus canciones. Y te envio mi major abrazo y mi ternura que por mucha que es nunca alcanzara a cubrir la tuya

                                       Jorje.


☆彡
Que cosas tiene la vida Mariana, que cosas tiene la vida.

Cuando mas alto volamos Mariana, nos duele mas la caida.


☆彡

Aquella simple aventura, Mariana, sin vocacion de semilla.echo en el tiempo raices, Mariana, abriendo viejas heridas.

Mi corazon no rechaza Mariana, nuestra pasion escondida.

Mas, mi razon se la lleva Mariana, por ser fruta prohibida.



☆彡


Soy el otoňo y te debo Mariana, tu primavera encendida.

Te estan brotando las hojas, Mariana, ya se han caido las mias.

En un profundo vacio Mariana, de soledad compartida.

Voy a velar ilusiones Mariana, que se han quedado dormidas.

☆彡

Cuando mas alto volamos Mariana ……………….

ブエノスアイレス、9月10日。

弟アルベルトへ。
お前の手紙と歌を受け取って、すぐに返事できなかった。すまん。読んで、かなりびっくりしたよ。

ぼくと、妻マリアナとの間にトラブルが絶えなかったのは、お前も良く知っての通りだ。お前の手紙と歌は、和解のためのささやかな励ましになったよ。

でも、また新たなる揉め事が起こるだろうさ。どんなにしても、お前のしてくれたことは心に残る。
一生消えずに残り続けるだろうよ。しかし、お前の手紙と歌は、なんと美しく、暖かく、最高の色彩を、ぼくの灰色の人生に与えてくれたことだろう。

いつも、お前のことを愛しているよと、お前の作る歌のように、率直に言おう。そして、お前のには全然及ばないけど、ぼくの最大の抱擁と、愛情を送るよ。

ホルへ。

彡人生とはこんなものだね、マリアナ。人生はこんなものさ。

高く舞い上がれば舞い上がるほど、堕ちたときは痛いよね、マリアナ。

あれは種をまいた覚えもない短い情事だった。

でも時間とともに、根付いていったね、マリアナ。古傷を開くように。

ぼくの心は、僕等の秘密の熱情を拒まなかったよ、マリアナ。

でも、理性は熱情を取り去ろうとする、なぜなら君は兄さんの妻という、禁断の果実なのだから

有難くも、君の熱い青春の恩恵に浴したが、ぼくは今人生の秋にいる。             
君は若葉が萌える時期で、ぼくは、もう落葉してしまった。

ぼくたちは、深い虚無感と孤独を分かち合ったね、マリアナ。

ぼくは、寝ずにこの眠りについた夢を見守っていくよ。

高く舞い上がれば・・・・・・・・